Po uspehu filma Avatar: Pot vode, ki je postal eden najdonosnejših vseh časov, se zgodba vrača na Pandoro, kjer se na obzorju pojavi nova grožnja – skrivnostno ljudstvo “Ash People”. To bojevito pleme živi v nevarnih vulkanskih pokrajinah in obvlada uničujočo moč ognja. Njihova mogočna voditeljica Varang postavlja na preizkušnjo naravno ravnovesje in prihodnost vseh klanov. Družina Sully in zavezniki iz klana Metkayina morajo združiti moči, da preprečijo katastrofo, ki bi lahko uničila Pandoro. Medtem ko se krepijo zavezništva, pa rastejo tudi osebne napetosti, saj je cena preživetja visoka.